-
1 церемониал
-
2 ceremonial
1. n церемониал; распорядок, установленный этикетом или протоколом2. n воен. распорядок торжеств3. n обряд; ритуал4. n церк. обрядник5. a формальный, строго официальный; протокольный; относящийся к церемониалу, этикету, протоколу или распорядку торжеств6. a торжественный, парадныйceremonial dress — парадная форма одежды; одежда, которая предписывается этикетом для данного случая
7. a культовый, обрядовый, ритуальныйСинонимический ряд:1. rite (adj.) ceremony; liturgy; rite2. ritual (adj.) ceremonious; conventional; dignified; formal; liturgical; ritual; ritualistic; solemn; stately; triumphal3. rite (noun) ceremony; form; formality; liturgy; observance; rite; ritual; service -
3 ceremonial
-
4 церемониал
Синонимический ряд:церемония (сущ.) ритуал; церемония -
5 церемониал
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > церемониал
-
6 церемониал
-
7 церемониал
ceremonial* * *церемониа̀л,м., само ед. ceremonial; ceremony.* * *ceremonial ; etiquette {etiket}; form* * *ceremonial -
8 ceremonial
церемониал; почести | церемониальный; формальный -
9 ceremonial
церемониал; церемония -
10 ceremonial
-
11 ceremonial
церемониал -
12 церемониал
• ceremoniál -
13 ceremonial and honours
-
14 ceremonial procedure
-
15 ceremonial
-
16 ceremonial
церемониал; распорядок; обряд; формальный; официальный; парадный (напр. портрет) -
17 ceremonial
ˌserɪˈməunjəl
1. прил.
1) а) церемониальный;
официальный;
протокольный He represents the nation on ceremonial occasions. ≈ Он представлял страну в официальных случаях. Syn: formal, ceremonious, conventional б) культовый, обрядовый, ритуальный Syn: ritual
2) формальный, номинальный, не имеющий влияния Up to now the post of president has been largely ceremonial. ≈ До сих пор пост президента был в значительной степени формальным.
2. сущ.
1) церемониал;
распорядок церемонии royal ceremonial ≈ королевский церемониал
2) обряд, ритуал, церемония religious ceremonial ≈ религиозный обряд Syn: ceremony, rite
3) обрядник (церковная книга) церемониал;
распорядок, установленный этикетом или протоколом;
- the * of the court придворный этикет (военное) распорядок торжеств;
- * and honours (морское) церемониал и почести;
- maritime *s морские почести обряд;
ритуал (церковное) обрядник (книга) формальный, строго официальный;
протокольный;
относящийся к церемониалу, этикету, протоколу или распорядку торжеств;
- * call протокольный визит( посла к президенту и т. п.) - to bid * welcome официально приветствовать( почетного гостя) ;
- to offer * condolences официально выразить соболезнования торжественный, парадный;
- * dress парадная форма одежды;
одежда, которая предписывается этикетом для данного случая;
- * laurel триумфальный лавровый венок - * parade( военное) военный парад;
- * drill( военное) парадная строевая подготовка культовый, обрядовый, ритуальный;
ceremonial обряд ~ формальный;
официальный;
обрядовый ~ церемониал;
распорядокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ceremonial
-
18 церемониал
etiquette, ceremony, ceremonialцеремониал встречи — welcoming ceremony, ceremony of welcoming
-
19 ceremonial
{seri'mounial}
I. 1. официален, церемониален
2. обреден
II. 1. егикет, церемониал
2. обред, ритуал* * *{seri'mounial} 1. a 1. официален, церемониален; 2. обреден* * *церемониал; церемониален; ритуален; обред; обреден; официален; етикеция; етика;* * *1. i. официален, церемониален 2. ii. егикет, церемониал 3. обред, ритуал 4. обреден* * *ceremonial[¸seri´mouniəl] I. adj 1. церемониален, официален; a \ceremonial visit официално посещение; FONT face=Times_Deutsch◊ adv ceremonially; 2. обреден; II. n 1. церемониал, етикет, етикеция; 2. обред, ритуал. -
20 ceremonial
1. [͵serıʹməʋnıəl] n1. 1) церемониал; распорядок, установленный этикетом или (дипломатическим) протоколом2) воен. распорядок (воинских) торжествceremonial and honours - мор. церемониал и почести
2. обряд; ритуал3. церк. обрядник ( книга)2. [͵serıʹməʋnıəl] a1. 1) формальный, строго официальный; протокольный; относящийся к церемониалу, этикету, (дипломатическому) протоколу или распорядку торжествceremonial call - протокольный визит (посла к президенту и т. п.)
2) торжественный, парадныйceremonial dress - парадная форма одежды; одежда, которая предписывается этикетом для данного случая
ceremonial laurel /wreath/ - триумфальный лавровый венок
ceremonial parade - воен. военный парад
ceremonial drill - воен. парадная строевая подготовка
2. культовый, обрядовый, ритуальныйthe ceremonial part of worship - обрядовая сторона /обрядность/ религии
См. также в других словарях:
ceremonial — Церемониал … Вестминстерский словарь теологических терминов
церемониал — ceremonialas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Oficiali iškilmingų priėmimų, eitynių, sporto varžybų atidarymo ir uždarymo, nugalėtojų pagerbimo tvarka; ceremonijų visuma. kilmė lot. caerimonialis – apeiginis atitikmenys: angl … Sporto terminų žodynas
ceremonial — ceremonialas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Oficiali iškilmingų priėmimų, eitynių, sporto varžybų atidarymo ir uždarymo, nugalėtojų pagerbimo tvarka; ceremonijų visuma. kilmė lot. caerimonialis – apeiginis atitikmenys: angl … Sporto terminų žodynas
Церемониал — ♦ (ENG ceremonial) (от лат. caerimonia сакральность, религиозный обряд) предписанные действия и движения как часть литургического обряда … Вестминстерский словарь теологических терминов
олимпийский церемониал — olimpinis ceremonialas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Olimpinės chartijos nustatyta olimpinių žaidynių atidarymo, nugalėtojų apdovanojimo ir žaidynių uždarymo iškilmių tvarka. atitikmenys: angl. Olympic ceremonial vok.… … Sporto terminų žodynas
Olympic ceremonial — olimpinis ceremonialas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Olimpinės chartijos nustatyta olimpinių žaidynių atidarymo, nugalėtojų apdovanojimo ir žaidynių uždarymo iškilmių tvarka. atitikmenys: angl. Olympic ceremonial vok.… … Sporto terminų žodynas
Дипломатический протокол — (от греческого protokollon (protos первый, kolla клеить) совокупность общепринятых правил, традиций и условностей, соблюдаемых правительствами, ведомствами иностранных дел, дипломатическими представительствами, официальными… … Википедия
БОЛЬШОЙ ДВОРЕЦ В КОНСТАНТИНОПОЛЕ — [греч. τὸ μέγα παλάτιον], главная резиденция визант. императоров с IV по XII в., в ср. века одно из крупнейших в мире средоточий христ. культуры и искусства. Находился в вост. части города, рядом с собором Св. Софии и ипподромом; представлял… … Православная энциклопедия
погребение — 1. Погребальные обряды Единый христианский погребальный обряд, основные правила которого сложились уже к IV в., укореняется в Европе не раньше XII в. До этого времени все усилия церкви, постановления соборов, папские буллы,… … Словарь средневековой культуры
Танзанийская музыка — Т. м. сочетает разнообразные творч. и исполнит. традиции многочисл. народностей (относящихся гл. обр. к восточным банту) и племён, населяющих Танзанию. Музыке принадлежит большая роль в жизни танзанийских общин, она связана со многими… … Музыкальная энциклопедия
РИТУАЛ — (от лат. ritualis обрядовый, от ritus религ. обряд, торжественная церемония), одна из форм символич. действия, выражающая связь субъекта с системой социальных отношений и ценностей и лишённая к. л. утилитарного или самоценного значения.… … Философская энциклопедия
